Welcome, nice to have you! Sorry you have to deal with this, teen agers are not the easiest little people to live with at times, and difficult to understand them.
As you said, she probably thinks the grass is greener on the other side, talk to her dad and lets hope you can solve this. Please keep us posted
Good luck!!