Bathroom lighting; please help

Well I'm not much help at all but maybe you can see if you can just change out the globe part and put some fabric over the chain. I don't know if you've seen it done before or not but all they do is make a long tube of fabric, longer than the chain so its bunched up, and slip it on the chain. I know not much help, maybe you should stick with lowes....